Dzamling Gar Song


rinpoche song

 

This song was composed and recorded by Chögyal Namkhai Norbu during his stay in Tenerife in January 2013, on the occasion of the birth of Dzamling Gar.

The words and melody arose spontaneously: the idea of the song and the first verses arose while the Master was relaxing in the swimming pool at his home. The others verses manifested completely during the following days. May this short text, which is a complete and profound Dzogchen Teaching, bring joy and benefit all sentient beings!

Our gratitude to Chögyal Namkhai Norbu, infinite source of wisdom and compassion. for this further immeasurable gift!

Thanks to our collaborators, this song has been translated to many languages spoken in our worlwide Dzogchen Community.


Download the booklet with the explanation of the song

Dzamling Gar Lu
flovers
Dzogchen Communities of the whole world.
Dzogchen Communities of the whole world.
As soon as possible, in a relaxed manner, Come to Dzamling Gar!
As soon as possible, in a relaxed manner, Come to Dzamling Gar!
Happiness is present,
Come as soon as possible, in a relaxed manner.
Happiness is present,
All is perfected nothing is missing.
Come to enjoy happiness,
Let's enjoy this happiness together!
 
May our desires be fulfilled!
With fortune arising self-perfected, may victory manifest in all directions!

 

Let’s unite our strength and capacity,
Let’s unite our strength and capacity,
Dzogchen Communities, unite all your strength and capacity,
Dzogchen Communities, unite all your strength and capacity,
Happiness is present, unite your strength and capacity!
Happiness is present, all is manifesting self-perfected.
Live in the knowledge of the primordial state,(1)
And happiness will arise in the world.
May all manifest auspiciously!
May our desires be fulfilled!
Developing the knowledge of our authentic condition,
The entire world will enjoy peace.

 

Integrate in your state the principle of Ati! (2)
Integrate in your state the principle of Ati!
Through the knowledge and application of one's authentic condition
The world will be established in peace! (3)
Through the knowledge and application of one's authentic condition
The world will be established in peace!
Happiness is present, The world will be established in peace.
Happiness is present,
Joy is developing,
Integrate in your state the authentic condition,
And the sun of Samantabhadra will arise. (4)
May all manifest auspiciously!
May our desires be fulfilled!
May all beings have joy
And enjoy the splendor of ultimate happiness.

 

(1) It means that it does not depend on effort. (2) The knowledge of Ati must not remain only on an intellectual level. (3) This is our duty, what we must do. (4) Here Gun san. Samantabhadra, means that all goes well, that this arises, does not refer to the Buddha Samantabhadra.

tibetanitalianofrançaisdeutschčeskámagyarбългарски

românăportuguêspolski日本のελληνικά中國的

Back to Home Page >>

 





× Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecer un correcto funcionamiento y una navegabilidad optima.
Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Para mas informacion, consulta nuestra politica de privacidad y cookies